---

FANYI-L CHN-ENG / ENG-CHN T & I Web Links

Definitions Move your mouse cursor over terms with this color background for a description.

Navigation If you cannot see a navigation bar at the bottom of this window ("Search Engines, News and Info, Orgs and Depts, ...") -- users of Internet Explorer in particular may have this problem -- please click this.

Call for Suggestions

Comments, questions, suggestions, errata? Please email: jeffrey@hawaii.edu

---

Search Engines

• All the Web
  
  http://www.alltheweb.com/

• AltaVista (Raging)
  
  http://www.altavista.com/

• FastSearch
  
  http://www.fastsearch.com/

• Google
  
  http://www.google.com/

• Sohu [Search Fox (GB)]
  
  http://www.sohoo.com/

• WebSerch Web Search Resource
  
  http://www.clubi.ie/webserch/

• Yahoo! Chinese
  
  Big5
  http://chinese.yahoo.com/
  Taiwan (ROC)
  http://tw.yahoo.com/
  GB
  http://gb.chinese.yahoo.com/
  Mainland China (PRC)
  http://cn.yahoo.com/

• Yam: The Taiwan Index
  
  http://www.yam.com/ (Big5)
  http://www.yam.com/en/yam/ (English)
  http://www.yam.com/gb/yam/ (GB)

---

News and Information

• ABI

  Asia Business Intelligence
  http://www.asiabizblog.com/

---

Organizations, Agencies, and Departments

• AIIC

  International Association of Conference Interpreters
  http://www.aiic.net/

• ATA

  American Translators Association (USA)
  http://www.atanet.org/

• CITS

  Center for Interpretation and Translation Studies
  http://cits.hawaii.edu/

• CONGRESTOLKEN

  Conference Interpreters - Simultaneous Translation
  http://www.conferenceinterpreters.com/

• CTTIC

  Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council
  http://www.cttic.org/
  

• HKTS

  Hong Kong Translation Society (description)
  http://www.hkts.org.hk/

• ITI

  Institute of Translation and Interpreting (UK)
  http://www.iti.org.uk/

• JAT

  Japan Association of Translators
  http://www.jat.org/

• K. YIP ASSOCIATES

  K. Yip Associates (English)
  http://kyip.hypermart.net/

• NAATI

  National Accreditation for Translators and Interpreters Ltd (NAATI) (description)
  http://www.naati.com.au/

---

Computing

• FANYI-CN

  PRC Fanyi Web Site
  http://www.fanyi.com.cn/

• TRADOS

  Translation Technology
  http://www.trados.com/
  http://www.trados.com.cn/
  
  Also see what's already been discussed on the Fanyi-l Discussion List here.

• CHN-OCR

  Abbyy FineReader
  http://www.abbyy.com/
  
  Dan Qing Chinese Optical Character Recognition (OCR)
  http://www.china-guide.com/software/ocr.html
  http://www.chinesesoftware.com/d_danchin_ocr.html
  http://www.newsoftinc.com/products/product-main.asp?productid=NAI0006
  
  I.R.I.S. ReadIris Pro
  http://www.irislink.com/group/sitemap/index.html
  
  ScanSoft OmniPage
  http://www.scansoft.com/omnipage/
  
  Also see what's already been discussed on the Fanyi-l Discussion List here.
  

---

Online Dictionaries and Glossaries

• DICTIONARIES
  

  Guoyu Cidian (Big5)
  http://140.111.1.22/clc/dict/
  
  Hanyu Da Cidian (GB2312)
  http://www.unihan.com.cn/hydcd/hdhome.htm
  
  Lin Yutang (Big5)
  http://www.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

  
  
  
• GLOSSARIES
  

  Bioweb (Big5) (enter terms in the boxes on the top right) (requires Netscape 7.x or IE5)
  Biological Science and Technology Glossaries
  
  Cognitive Research on Chinese Language (Big5)
  CHNCogResearch.html
  
  Cha Yi Computer Glossary (Big5)
  http://www.928n.com.tw/library/DIFFERENCE/main.htm
  
  China Leasing Glossary (GB2312)
  http://www.chinaleasing.org/zlbl/mcjszy.htm
  
  Computer Technology Glossary (Big5)
  http://ihome.ust.hk/~lbsun/terms.html
  
  esaurus.org: E-C Medical Dictionary (GB2312--Image-based)
  http://www.esaurus.org/
  
  eStocks 168 (Big5)
  Online Stock Market Dictionary
  
  HK-SEC (Big5)
  Securities and Futures Glossary
  
  TD Waterhouse (Big5)
  Planning: Fundamental Investment
  
  HK Secondary Schools Cuurciulum Development (Big5)
  Humanities Glossaries
  Science Glossaries
  
  Tai Ji Quan (Tai Chi Chuan) (Big5)
  Taijiquan Historical Glossary
  
  Modern Express (Big5)
  Cargo Glossary
  
  Zhao Theological Glossary (Big5)
  Theological Glossary

---

Academia

---

Conferences

---

Books and Publishing

Rich's Scholar's Antiquariat.

---

Personal Pages

Marjorie Chan's ChinaLinks.

Jeffrey J. Hayden's Chinese Language Learning Resources.

Robert Bononno's Translation Links.

Wayne Leman's Translation Information.

Language Automation Inc's (Tony Roder's?) Translator's Home Companion.

---

Special Topic: Business

---

Special Topic: Law

Washington University's Chinese Law Net.

Hong Kong Department of Justice C-E/E-C Legal Glossaries.

China Law 114 PRC Legal Documents in English.

---

Contact Us

---

Acknowledgments: Deepest thanks to Nigel Greenwood for his unwitting contribution to the design of this web page.

(Last revised 10/2004)