Lecture Series

CITS Lecture Series

The CITS Lecture Series began in 2014 with experts speaking on diverse topics in translation and interpretation.  We  would like to thank all of our guest speakers from near and far for sharing their insights and expertise.  We also thank the University of Hawai'i community for coming to listen and participate.   In our continuing efforts to bring current issues in translation and interpretation to the forefront, we welcome those with expertise who will be visiting Hawaii to contact us. Perhaps we can arrange for you to speak with our community! 

https://sites.google.com/a/hawaii.edu/cits/lecture-series/CITS+Lecture+Series+Nolan+Tsurutsa.jpg


Chikako Tsuruta: Interpreting for Diplomatic and Televised Events

YouTube Video

YouTube Video


YouTube Video



Dr. Patricia Rolland's Talk on CAT Tools for Translators

CAT Tools for Translators--Part 1


CAT Tools for Translators--Part 2



Wednesday, November 12,     Zachary Payne

"Translation as Communion"

https://sites.google.com/a/hawaii.edu/cits/home/lecture-series/Translation%20as%20Communion%2011-12.jpg?attredirects=0
click banner for detail


Wednesday, November 5                        Sasha Bley-Vroman
"Escort/Interpreter for the U.S. Department of State"

https://sites.google.com/a/hawaii.edu/cits/home/lecture-series/Escort%20Interpreting%20w-%20Sasha%20Bley-Vroman.jpg?attredirects=0 

Escort/Interpreter for the U.S. Department of State



Wednesday, October 22                          Lucie de Lannoy
"Humor Translation"

https://sites.google.com/a/hawaii.edu/cits/home/lecture-series/Humor%20Translation%20-%20de%20Lannoy.png
click banner for detail


Tuesday, October 14                          Laura Hidalgo Downing & Anna Lindgren
"Creativity and Translation"

https://sites.google.com/a/hawaii.edu/cits/home/lecture-series/Creativity%20and%20Translation%20-%20opaque.png
click banner for detail


Wednesday, October 1                          Debi S. Tulang-De Silva
"Becoming a Court Interpreter"
 
https://sites.google.com/a/hawaii.edu/cits/home/lecture-series/Debi%20-%20Guest%20Lecture.png
click banner for detail

CLICK HERE TO WATCH MORE PRESENTATIONS