Jung Ying Lu-Chen's Homepage

Jung Ying Lu-Chen
Center for Interpretation and Translation Studies
East Asian Language and Literatures
University of Hawaii at Manoa
lu@hawaii.edu

Ph.D. Department of Linguistics, University of Hawaii at Manoa.
Dissertation Title: Bilingual code-switching between Mandarin and English: A Case Study.
M.A. Department of Linguistics, University of Hawaii at Manoa.
M.A. studies, Graduate Institute of English, National Taiwan Normal University.
B.A. Department of Western Languages and Literatures, National Cheng-Chi University.

Tasked-based translator training, quality assessment, and the WWW, with Suzanne Zeng. Teaching Translation and Interpreting 4. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002.
Designing and Implementing Chinese Online Lessons, The World of Chinese Language, June 1999, No. 92, pp. 33-41, 1999.

Conferences and Workshops

Learning Chinese Through Translation
(International Conference on Translation Studies, Cross-Cultural Communication and Chinese Pedagogy,Portland, Oregon, October 24-25, 2008)
A Distributed Language Learning Model for Beginning Web-based Chinese 初級中文「分佈式語言學習模式」
(Third International Conference on Internet Chinese Education, Taipei, October 24-26, 2003)
網上中文閱讀與寫作課程教學模式
( International Conference on Chinese Language and Teaching, Taipei, 2000)
中文網路課程之設計與應用
(First International Conference on Internet Chinese Education, Taipei, May 22-24, 1999)
Task-Based Translator Training, Quality Assessment, and the WWW
(Fourth Language International Conference, Shanghai, China, Dec. 1998)
Task-Based Language Teaching (TBLT) and the WWW
(CLTA Presentation, ACTFL, Chicago, USA, Nov. 1998)
Web-Based T&I Training and Asian Languages
(International Conference of Translation and Interpretation Studies, Vigo, Spain, March 1998)
將電腦與課程結合的多樣化華語文教室
( International Conference on Chinese Language and Teaching, Taipei, 1997)

Favorite Links